¡TODOS CONTAMOS! / WE ALL COUNT!

APRIL 01, 2020

What Is the 2020 Census?

The 2020 Census counts every person living in the 50 states, District of Columbia, and five U.S. territories. Participating in the census is required by law, even if you recently completed another survey from the Census Bureau. A complete and accurate count is critical for you and your community, because the results of the 2020 Census will affect community funding, congressional representation, and more.

¿Qué es el Censo 2020?

El Censo 2020 cuenta cada persona que vive en los 50 estados, el Distrito de Columbia y los cinco territorios de los Estados Unidos. La participación en el censo es requerida por la ley, aun si recientemente completó otra encuesta de la Oficina del Censo. Un conteo completo y preciso es crítico para usted y su comunidad, porque los resultados del Censo 2020 afectarán la financiación de la comunidad, la representación del Congreso y más.

Jobs/Trabajos

The Census Bureau is recruiting thousands of people across the county to assist with the Census count.


La Oficina del Censo de los Estados Unidos está reclutando a miles de personas en todo el país para ayudar con el conteo del Censo 2020.

PAST EVENTS

2020
2020
0
San Luis Residents - Census 2010
2020

TItle 13 / Titulo 13

By law, the Census Bureau cannot release any identifiable information about you, your home, or your business, even to law enforcement agencies. That’s protected under Title 13 of the U.S. Code.


Por ley, la Oficina del Censo no puede divulgar ninguna información identificable sobre usted, su hogar o su negocio, ni siquiera a las agencias policiales. Eso está protegido por el Título 13 del Código de EE. UU.

2020 Census – Why should I get counted?

An accurate count is important because the census is much more than just a head count. It provides a picture of our city that helps determine where to build new schools, hospitals, and businesses; how federal funding is distributed; and many other important aspects that are beneficial to our community. Above everything else, Census 2020 allows us an opportunity to see how much our community has changed when compared to Census 2010.

Censo de 2020 – ¿Por qué debería ser contado?

El censo es mucho más que un conteo de cabezas, es por eso que un conteo preciso es importante. El censo proporciona una imagen de nuestra ciudad que ayuda a determinar dónde construir nuevas escuelas, hospitales y negocios; cómo se distribuyen los fondos federales; y muchos otros aspectos importantes que son beneficiosos para nuestra comunidad. Además de eso, el Censo 2020 nos da la oportunidad de ver cuánto ha cambiado nuestra comunidad en comparación con el Censo 2010.

¡TODOS CONTAMOS! / WE ALL COUNT!

Migrant Workers/ Trabajadores del Campo

Your work counts a lot, and so do you. The census counts everyone so that we can all live better. It doesn’t matter if you just came to the United States to work, you count on the 2020 Census. By being counted, you help your community benefit with better schools, public transportation and more health clinics. You can fill out the census online, by phone or by mail and it will be available in Spanish. In addition, your answers are strictly confidential and by law, your personal information cannot be shared with government agencies such as ICE, the FBI or the police.
Tu trabajo cuenta mucho y tú también. El censo cuenta a todos para que a todos nos vaya mejor. No importa si solo viniste a los Estados Unidos a trabajar, tú también cuentas en el Censo del 2020. Al ser contado, ayudas a que nuestras comunidades se beneficien con mejores escuelas, transporte público y más clínicas de salud. Puedes llenar el censo por internet, por teléfono o por correo y estará disponible en español. Además, tus respuestas son estrictamente confidenciales y por ley, tu información personal no se puede compartir con agencias de gobierno como ICE, el FBI o la policía.

Hispanic Community/ Comunidad Hispana

Nothing to fear, much to gain.
When you participate in the census, your responses are protected and no one can share your personal information with any government entity, including ICE, FBI, or the police. Every 10 years, the information of the census helps to determine how the federal funds are distributed in our communities so that they benefit:

  • More educational programs
  •  Health clinics
  •  Recreation centers
  •  School lunch programs
  •  Community centers for elders

The census is our opportunity to contribute so that there is a better future in our community. The citizenship question will not be part of the Census questionnaire!


Nada que temer, mucho que ganar.
Cuando participas en el censo, tus respuestas están protegidas y nadie puede compartir tu información personal con ninguna entidad del gobierno, esto incluye al ICE, el FBI o la policía. Cada 10 años, los datos del censo ayudan a determinar cómo se distribuyen los fondos federales en nuestras comunidades para que se beneficien con:

  • Más programas educativos
  •  Clínicas de salud
  • Centros recreativos
  • Programas de almuerzos escolares
  •  Centros comunitarios para adultos mayores

El censo es nuestra oportunidad de contribuir para que haya un mejor futuro en nuestra comunidad. La pregunta de ciudadanía NO estara en el questionario del Censo!